Proportionally suitable, fittingly fair
Geschrieben von: Reinhard Karger in (Inter)nationale Beziehungendict.leo.org findet 29 unmittelbare englische Treffer für das deutsche “angemessen”. Geht man die Übersetzungen durch, konkretisieren sich sprachlich die Dimensionen von “angemessen”, die wir bearbeiten, verstehen, berücksichtigen müssen. Und wir werden müssen:
angemessen
adequate
angemessen
adequately adv.
angemessen
appropriate to sth. adj.
angemessen
appropriate adj.
angemessen
apt adj.
angemessen
befitting adj.
angemessen
commensurable adj.
angemessen
commensurate adj.
angemessen
condign adj.
angemessen
conformable adj.
angemessen
equitable adj.
angemessen
fair adj.
angemessen
fit adj.
angemessen
fitly adv.
angemessen
fittingly adv.
angemessen
just adj.
angemessen
moderate adj.
angemessen
pertinent to adj.
angemessen
proper adj.
angemessen
proportionate adj.
angemessen
reasonable adj.
angemessen
right adj.
angemessen
suitable adj.
angemessen
suitably adv.
angemessen
suited adj.
angemessen
worthily adv.
angemessen
worthy adj.
angemessen
bona fide